6月19日下午,国务院总理李强在柏林同德国工商界代表座谈交流,科思创首席执行官施乐文博士(Dr. Markus Steilemann)和其他德国企业负责人受邀出席座谈会。今天,《中国日报》China Daily出版题为Covestro expansion highlights company's complementary green vision的报道,回顾科思创在中国的发展历程和未来展望,下面请看全文翻译:

科思创:持续投资中国,共创绿色未来

历经在华数十载的耕耘发展,全球领先的德国材料制造商科思创已经为延续这一成功故事蓄势待发,并坚信公司实现全循环的愿景与中国未来发展规划的宏伟蓝图完美契合。

多年来,我们通过在生产、创新和人才领域进行投资,已与中国建立了密切的伙伴关系。为了应对当前全世界共同面临的巨大挑战,尤其是气候变化问题,我们必须携手并进。” 科思创首席执行官施乐文说道。常驻德国勒沃库森的施乐文曾在华工作数年,拥有丰富的本土市场经验。

 

中国已表明将坚定不移推进应对气候变化,并设立了“2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和”的宏伟目标。与此同时,科思创坚定地致力于创造真正的可持续未来和全面拥抱循环经济。公司已宣布到2035年实现运营气候中性的宏伟目标,引领行业变革和绿色发展。

 

“科思创的这些实践与中国高质量发展的愿景及‘双碳’目标紧密结合。我热切地期望科思创能进一步深化与中国合作伙伴的关系,利用我们的材料专长,尤其是循环解决方案,为中国迈向高质量、可持续发展的新征程做出积极贡献。” 施乐文补充道。

至关重要的增长市场

经过在中国二十余年的密集投资,中国已成为科思创全球最重要的市场之一,也是公司许多重要资产的所在地。仅在去年,科思创全球销售额约有五分之一来自中国,公司在中国的累计投资额也已超过39亿欧元,其中大部分投向位于上海的一体化生产基地。

科思创:持续投资中国,共创绿色未来

今年下半年,科思创上海一体化基地内还有三座新工厂将陆续竣工,其中包括这座水性聚氨酯分散体工厂。

2001年,该位于上海郊外的庞大生产基地正式破土动工。如今,它已成为科思创全球最大的综合性生产基地,拥有11座工厂以及公司欧洲以外首个生产工艺技术中心,负责开发定制化生产工艺技术解决方案。今年下半年,上海一体化基地内还有三座新工厂将陆续竣工,进一步增强公司满足市场需求的能力。

2021年,科思创上海一体化基地还获得了权威的ISCC PLUS质量平衡认证。这意味着上海基地已具备向客户大批量供应含可再生原料份额的产品的能力,由此进一步支持汽车、床垫和制鞋等众多下游行业客户的绿色低碳发展。

上海基地的规模也意味着其将为科思创集团的宏伟气候目标做出重要贡献。

根据去年签署的一份绿电大单,中广核新能源将每年为科思创上海基地供应约3亿度风电和光伏发电,满足其30%的电力需求。2023年,可再生电力预计将覆盖上海基地一半的需求。

全方位布局

中国对科思创业务的重要性不言而喻。除生产基地外,科思创还在上海设立了综合性地区总部,涵盖科思创工程塑料事业部全球总部和亚太区创新中心等重要业务与职能部门。多年来,公司对该地区总部不断赋能,彰显其对中国市场的承诺。

 

科思创亚太区创新中心已经取得丰硕成果,其中一项引人注目的成就是成功开发了用于制造风机叶片的聚氨酯树脂,诠释了“在中国,为世界”的理念。与传统玻纤增强环氧树脂叶片相比,聚氨酯树脂风机叶片机械性能更佳,生产速度更快,生产成本也更具竞争力,已成为风机叶片行业发展的新一代解决方案。

公司在华发展远不止局限在上海。科思创最近宣布,已选址广东珠海建造其全球最大的热塑性聚氨酯(TPU)生产基地。

该项目总投资额将达数亿欧元,预计将于2033年全面竣工,届时将拥有近12万吨的TPU年产能。TPU 具备众多性能,用途广泛,其中包括运动鞋鞋底,扫地机器人、智能音箱和手机壳等电子设备,以及各类汽车应用。

 

大部分的 TPU 市场需求及增长前景来自亚洲, 尤其是中国。该位于珠海的战略投资彰显了科思创希望与客户及合作伙伴保持长期合作共赢的关系的承诺。

进博会:促进合作

在连续两年精彩亮相进博会后,科思创已经宣布今年将继续参加这一盛会。公司期望借助进博会这一绝佳舞台,提升各界对可持续发展必要性的认识,以及构建新合作关系来推进这一进程。

 

科思创:持续投资中国,共创绿色未来

科思创将连续第三年参加进博会。

通过参展进博会,我们与价值链众多合作伙伴加深了联系,同时也触达了终端消费者。” 科思创中国区总裁雷焕丽表示,“进博会就像一个一站式平台,帮助我们增进合作、建立伙伴关系,并展示我们在循环经济领域的先进技术和解决方案。”

 

一些科思创的合作伙伴也肯定了进博会提供的诸多机遇。例如,去年进博会,总部位于香港的盛诺集团选择在科思创展台全球首发其首款低碳足迹床垫,而这款开创性的床垫便是采用了来自科思创的可持续原材料。

我们期待本届进博会再次取得成功,我们将继续在这个平台上为我们的中国合作伙伴提供必要的资源,助其在国际舞台上成为可持续发展的楷模。” 雷焕丽补充道。

转眼就是一年一度的端午节,在此科小编遥祝您阖家幸福,端午安康!

文转载自《中国日报》

原文始发于微信公众号(科思创在中国):科思创:持续投资中国,共创绿色未来

作者 duan, yu